欢迎访问:     关于我们 联系我们 收藏本站
首页 七匹狼 琪瑞大厦 祺瑞大厦 祁圣路口 祁湾 服务热线:
    推荐业务

七匹狼

琪瑞大厦

祺瑞大厦

祁圣路口

祁湾

齐王村

齐王庙

气象管理处

 

    邹忌讽齐王纳谏原文_译文

  《邹忌讽齐王纳谏》原文_译文_语文_高中教育_教育专区。邹忌讽齐王纳谏 原文: 邹忌修八尺不足,而描摹昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰: “我孰与城北 徐公美?”其妻曰: “君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之斑斓者也。 忌不自傲,而复问其妾曰: “吾

  邹忌讽齐王纳谏 原文: 邹忌修八尺不足,而描摹昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰: “我孰与城北 徐公美?”其妻曰: “君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之斑斓者也。 忌不自傲,而复问其妾曰: “吾孰与徐公美?”妾曰: “徐公何能及君也?”旦 日,客从外来,与坐谈,问之: “吾与徐公孰美?”客曰: “徐公不若君之美也。 ” 明日徐公来,孰视之,自认为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之, 曰: “吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我 也。 ” 于是入朝见威王,曰: “臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之 客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐处所千里,百二十城,宫妇摆布莫不私王, 朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。 ” 王曰: “善。 ”乃命令: “群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者, 受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。 ”令初下,群臣进谏,门庭若 市;数月之后,不时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。 燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓打败于朝廷。 正文: ①、本文选自《战国策 .齐策一》 。邹忌: 《史记》作邹忌,齐人。齐桓公时就 任大臣,威王时为相,封于下邳(今江苏邳县西南) ,号成侯。后又事宣王。修: 长。八尺:战国时列国标准纷歧,从出土文物推算,每尺约相当于今 18 到 23 公分摆布纷歧。 ②、描摹昳丽:容貌光艳斑斓。昳:通“佚” ,斑斓。 ③、 朝:晚上。服:动词,穿戴。 ④、窥镜:照镜子。⑤、我孰与城北徐公美:我 与城北徐公比拟哪一个美。孰,疑问代词,谁,哪一个。徐公,人名。 ⑥、君 美甚:你美极了。 ⑦、及:赶上,比得上。 ⑧、不自傲:不相信本人(美)。 ⑨、 复:又。 ⑩、旦日:明日。 ⑾、与坐:与之坐,陪客人坐。介词“与”的后 面省略宾语“之” 。 ⑿、孰视之:细心地察看他。孰,同“熟” (shú) ,细心。 之,指城北徐公。 ⒀、弗如远甚:远不如徐公美。 ⒁、暮寝而思之:夜晚躺 在床上思虑这件工作。暮,夜晚。寝,躺,卧。之,代词,指妻、妾、客“美 我”一事。 (15)之:助词。美我:赞誉我。美,用作动词。 (16)私:动词,偏 爱。 (17)诚:确实,其实。 (18)皆以美于徐公:都认为(我)比徐公美。以,动 词,认为。 “以” “我” 。 (19)方千里:方圆千里之内。 (20)宫妇摆布:指宫内 的妇人、姬妾以及摆布随从的人。莫:没有谁。 (21)四境之内:全国范畴内(的 人)。 (22)王之蔽甚矣:大王受蒙蔽很厉害。甚:厉害。 (23)能面刺寡人之过者: 能当面攻讦我的过错的人。面刺,当面责备。过,过错。者,代词,相当于“?? 的人” 。 (24)能谤讥于市朝:能在公共场合责备谈论(我的过失)。谤:责备;讥, 嘲讽。市朝,指人众会合的处所。(市朝:公共场所) (25)闻寡人之耳者:被我亲耳 听到。 (26)车水马龙:宫门和天井里人挤得象集市一样。 (27)不时:有时,不 时地。间:间或,偶尔。进:进谏。 (28)期(jī)年:满一年。期,满。 (29) 虽欲言无可进者:即便想说也没有什么能够进谏的了。 (30)此所谓打败于朝廷: 这就是所谓的身居在野廷,不消一兵一卒,就能打败敌国。意指国内修明政治,不 必用军事力量就能够使敌国畏服 译文: 邹忌身高八尺多,形体容貌光艳斑斓。有一天早上,他穿好衣服,戴上帽子, 照着镜子,对他的老婆说: “我与城北的徐公哪一个更美?”他的老婆说: “你 更美,徐公哪里比得上你呀! ”城北的徐公,是齐国的美须眉。邹忌不相信本人 比徐公美,就又问他的妾说: “我跟徐公谁更美?”妾说: “徐公哪里比得上您 呢! ”第二天,有位客人从外边来,邹忌跟他坐着聊天,问他道: “我和徐公谁 美?”客人说: “徐公不如你美。 ”第二天,徐公来了,邹忌细心地看他,本人 认为不如他标致;再照着镜子看本人,更感觉相差太远。晚上躺在床上频频考 虑这件事,终究大白了: “我的老婆赞誉我,是由于偏心我;妾赞誉我,是由于 害怕我;客人赞誉我,是想要对我有所请求。 ” 于是,邹忌上朝廷去见威王,说: “我确实晓得我不如徐公标致。可是,我的 老婆偏心我,我的妾怕我,我的客人有事想求我,都认为我比徐公标致。现在 齐国的河山方圆一千多里,城池有一百二十座,王后、王妃和摆布的随从没有 谁不偏心大王的,朝廷上的臣子没有谁不害怕大王的,全国的人没有不想求得 大王的(恩遇的) :由此看来,您受的蒙蔽很是厉害。 ” 威王说: “好! ”于是就下了一道号令: “各级大小官员和老苍生可以或许当面责备 我的过错的,得甲等奖赏;书面劝戒我的,得二等奖赏;可以或许在公共场合责备 (我的过错)让我听到的,得三等奖赏。 ”号令刚下达,很多大臣都来进言劝戒, 宫门口和院子里像热闹的集市;几个月后,偶尔才有人进言劝戒;一年当前, 有人即便想劝戒,也没有什么说的了。燕国、赵国、韩国、魏国、传闻了这件 事,都向齐国朝拜。这就是人们所说的在野廷上打败别国. 操练 : 一. 注释下列加点的词语。 1.朝 服衣冠,窥镜 . 3.由此观之,王之蔽 甚矣 . 5.朝服 衣冠 . 7.群臣吏民能面刺 寡人之过者 .. 8.期年 之后,虽 欲言,无可进者 .. . 9.邹忌修 八尺不足 . 11.皆朝 于齐 . 二.用现代汉语翻译下列句子。 1.我孰与城北徐公美? 2.期年之后,虽欲言,无可进者。 10.臣诚 知不如徐公美 . 12.今齐处所 千里 . 2.吾妻之美我者,私 我也 . 4.数月之后,不时而间 进 . 6.闻 寡人之耳者 . 3.群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。 4.邹忌修八尺不足,而描摹昳丽。 5.令初下,群臣进谏,车水马龙。 6.能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。 7.由此观之,王之蔽甚矣。 三、注释下面句子中加点词。 (1)明日 ,徐公来,孰视之,自认为不如 .. (2)今齐处所 千里,百二十城 .. (3)宫妇摆布 莫不私王 .. (4)能谤讥 于市朝 .. 三.简答题 1. 《邹忌讽齐王纳谏》中,邹忌的讽谏艺术有什么特点? 古义 古义 古义 义 2.齐王虚心纳谏表此刻哪些方面?收到了什么结果?请用本人的线.齐国能“打败于朝廷”的缘由是什么? 4.邹忌得出“王之蔽甚矣”这一结论的根据是什么? 5.从邹忌进谏、齐威王纳谏中,你获得了什么启迪?请就一个方面谈谈。 6.按照选段内容完成下联。 上联:邹忌现身说法巧进谏 下联: 《邹忌讽齐王纳谏》操练 参考谜底 简答题 1.利用类比推理,从日常小事入手,以小比大,以家比国,使对方遭到开导, 委婉宛转地把治国安邦的事理讲大白。 (①从日常小事人手,以家比国,以己比君 ②利用排比的体例,加强语势,有 力阐了然本人的概念③言语委婉宛转,使对方遭到开导 ④处处为国为君着想, 晓以短长 ) 2.① 起首齐王奖饰邹忌的建议很好。并立即采纳步履,命令设立三种品级奖 赏,奖赏臣民指出君王的过错,以激励大臣苍生用各类形式在各类场所指出君 王错误②群臣纷纷进谏。一年后,政治修明,人们都找不到看法可提。燕赵韩 魏都纷纷来齐国朝见。 3.邹忌进谏齐王广开言路,避免受美言蒙蔽,从而修明内政;同时齐王可以或许虚 心纳谏,并采纳具体办法,听取各方面的言论。 4.(1)宫中的嫔妃和身边的近臣偏心齐王;(2)朝中的大臣害怕齐王;(3)举国上 下的人都有求于齐王。 5. (1)邹忌长于进谏,给我的启迪是:在糊口中,与人交往中出格在提看法时, 要讲究措辞的技巧,言语要得体,要留意身份,要看对象,留意场所,勤奋让 对方甘拜下风。 (还可从勇气和自知之明等方面谈) (2)威王纳谏给我的启迪:要胸怀宽广,能虚心听取别人的看法,以有益于自 己的成长。 (从涵养、工作、进修等方面) 6.如:齐王开张圣听振国威 又如:臣民面刺齐王受上赏 齐王虚心纳言振国威

  邹忌讽齐王纳谏译文

  邹忌讽齐王纳谏_原文译文...

  邹忌讽齐王纳谏_原文译文...

  邹忌讽齐王纳谏原文译文...

  邹忌讽齐王纳谏原文翻译

  邹忌讽齐王纳谏 原文翻...

  邹忌讽齐王纳谏原文+翻译...

  邹忌讽齐王纳谏(原文+翻...

  邹忌讽齐王纳谏(原文及翻...

  邹忌讽齐王纳谏 译文

  《邹忌讽齐王纳谏》原文...

  邹忌讽齐王纳谏_原文译文...

  记承天寺夜游原文及译文

  送东阳马生序原文及译文

  宋代辛弃疾的《太常引·...

http://hotskicks.com/qiwangcun/558/

  版权所有:   
地址:  邮箱:
电话: